CHARTIER, RICHARD